Том плёлся за родителями в кафе. Он был в том возрасте, когда уже очень хочется поскорее стать взрослым. Сегодня у Тома был плохой день. Их команда только что проиграла; если бы этот Йохан не пропустил гол на самой последней минуте, всё можно было бы свести вничью. И это в тот самый момент, когда Том отошёл попить воды, команда пропустила. «Бездари и слабаки», — думал Том.
Ожидаемо, после игры в единственном возле местного поля кафе оказалось много родителей с детьми другой команды.
Дети, не сговариваясь, стали занимать места на разных краях кафе. Взрослые заказывали чёрный кофе, детям покупали мороженое.
Тому хотелось сесть так, чтобы не видеть игроков противоположной команды. «Теперь они опережают нас на целых 2 очка в зачёте шестой детской лиги», — страдал Том про себя. А всё было так хорошо. Мы шли на 14-м месте из 16 — лучший результат этого сезона.
Том украдкой поглядывал на игроков другой команды. Не мог не смотреть. Они выглядели весёлыми и жадно уплетали своё мороженое, как будто первый раз его видят. Мальчик, который забил им решающий гол, — в мороженом был испачкан даже нос. Отвратительное зрелище. Как можно вести себя настолько по-детски в их возрасте? «И этим сосункам мы проиграли». От этих мыслей Том почувствовал себя взрослее, ему даже захотелось сделать глоток кофе, ну, то есть не сделать на самом деле — кофе был горьким и отвратительным. Просто он представил себя сидящим с чашечкой кофе и наблюдающим вот эту картину с испачканным в мороженом сосунком из вражеской команды. Том потихонечку успокаивался.
Мама Тома встретилась глазами с мамой того парня на противоположном конце кафе, которого он только что разглядывал. Она приподняла приветственно чашку и улыбнулась: это была её знакомая. Приятная молодая женщина, они вместе ходили в местный книжный клуб.
Мама Тома допила кофе, надо идти покупать продукты и готовить ужин.
— Том, вытри нос, и поехали в магазин, — обратилась она к сыну.